Mein treuester Begleiter war der Haß; denn ganz natürlich brachte jeder Kampf für einen meiner Mandanten mir den Haß einer ganzen Clique ein, die unterlag; und ich habe (vielleicht ein Fehler!) nie gefragt, "wer" zum Kreise der Gegnerschaft gehörte oder "hinter diesem Stand".

Telefonbuch von Berlin (1923)

"Geheimagent" Harun-el-Raschid Bey
im Berliner Straßenbild (1926)

Ab Anfang der 1920er Jahre "rührte" Wilhelm auch noch in einigen anderen Firmen herum. Zwischen 1925 und 1926 war er Geschäftsführer einer Firma namens SANKO, die seit 1921 unter verschiedenen Namen agierte. Daneben hatte er seit 1921 in der HALRA Export- & Importgesellschaft ebenfalls einen Geschäftsführerposten inne. Letzteres dauerte mindestens bis 1926, wenn nicht sogar bis zum Erlöschen der Firma im Februar 1928, an.

1927 wechselte Wilhelm die Branche und stieg bei der "Innere Stadt" Grundstücks-Verwaltungs-und Verwertungs-Aktiengesellschaft ein und dort zum Vorstand auf. Vermutlich war es dieser Wirtschaftszweig, der ihn motivierte, nicht nur fremder Leute Eigentum zu verwalten sondern auch eigene Immobilien zu erwerben und zu vermarkten. Den Vorstandsposten bei der "Inneren Stadt" hatte Wilhelm bis mindestens 1934 inne.

Seine "schweren Zeiten" kann man nach meiner Einschätzung sicher in das Reich der Märchen verbannen. Denn die vorliegenden Fotos zeigen vielmehr einen gut situierten Herren, der neben seiner Passion für das Sammeln von Waffen und Militärsouvenirs, beginnt, eine Leidenschaft für Automobile zu entwickeln. Darüberhinaus entdeckte er auch seine Liebe zu allerlei Hunderassen...

1927

Ich aber bin meiner nun einmal offen bekannten Devise treu geblieben und habe unermüdlich über alles das, was im Orient vorging, mich auf dem Laufenden gehalten, habe mit islamischen Kreisen aus aller Welt Fühlung genommen, - der Deutsche, der auf Auslug stand und ... steht, um - ebenso unbeirrt wie lange Zeit unverstanden und daher angefeindet! - immer bereit zu sein zum Mittun an der Stelle, wo einmal Deutschlands gefährlichster Feind (England) die Achilles-Ferse bieten würde. Und immer wieder habe ich betont, daß das im Gebiet "Orient-Islam" sein werde.
In Deutschland freilich war man demgegenüber zum Teil gleichgültig, zum Teil "überlegen abweisend".
So hatte ich, an meiner Überzeugung festhaltend, wenigstens zeitweise diese und jene Befriedigung, so wenn ich befreundete Industrien durch Einfluß und Beziehungen nützen konnte, und so - hierin in immerhin größerem Ausmaße - in folgendem Sonderfall:

Ich bin es gewesen, der den Schwiegersohn des Schah von Persien, Chef des Persischen Sanitäts- und Hygienewesens, Exz. General Dr. Hadi Chan Attabay, der auf seiner Durchreise durch Deutschland nach Paris mit mir Verbindung aufnahm, zu bestimmen wußte, den Abschluß seiner medizinischen Studien nicht, wie vorgesehen, in Paris, sondern in Berlin durchzuführen.
Der Plan ist mir geglückt. Ergebnis: Die nicht unerheblichen Lieferungen Deutschlands in Zeiten seiner übelsten Wirtschaftsklemme an Persien in sanitären Anlagen und Artikeln aller Art, an Lazaretten - von den Bauten über die Innenausstattungen bis zu den Ärzten, an Medikamenten usw.!
Mein Äquivalent war allein die innere Befriedigung über das gelungene Werk zu Deutschlands Nutzen.

Wilhelm junior genügte es scheinbar nicht mehr, nur allein auf Visitenkarten oder auf Geschäftsbriefen seiner Detektei seine Faszination für das Osmanische Reich kund zu tun, sondern er baute sich zusätzlich eine Standarte an sein Auto. Zuzutrauen ist ihm eine solche Exzentrik durchaus.

Geschäftsbriefumschlag wie er im Jahr 1922 verwendet wurde.

Diese Aufnahme war bis 2020 das einzige öffentlich verfügbare Bilddokument, das ihm zugeordnet werden konnte. Die Version die bislang kursierte, zeigt interessanterweise etwas mehr Bildinformation links, dies jedoch in vergleichsweise schlechter Qualität.

Daß das Foto 2006 überhaupt in der Öffentlichkeit auftauchte, ist wohl einem sehr großen Zufall zu verdanken gewesen: In den Jahren 2003/04 arbeitete Carlos Puente im Historischen Archiv des Außenministeriums (Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador) seines Heimatlandes Equador. Dabei stieß er auf eine Akte, deren Deckblatt sein Interesse weckte, denn darauf klebte eine Variante jenes Fotos. Was daran genau ihn faszinierte, lässt sich nach so langer Zeit nicht mehr rekapitulieren. Vielleicht waren es die vielen Orden?

Deckblatt der Akte aus dem Archiv in Quito

Das "berühmte" Foto (1928)
mit dessen Hilfe sich eine ganze
Reihe von Orden und Auszeichnungen nachweisen lassen,
die Wilhelm bis zu diesem Zeitpunkt erhalten hatte.

Immerhin fertigte Carlos Puente einige Fotos von der Akte an. Sowohl vom Deckblatt, wie auch von dem darin enthaltenen 5-seitigen Lebenslauf der, maschinengeschrieben und ins Spanische übersetzt, die Zeit bis in die zweite Hälfte der 1920er Jahre abdeckt.

Wenige Jahre später veröffentlichte Carlos seine Schnappschüsse (in katastrophaler Qualität) in einem Internet-Forum, womit etwa zeitgleich die weltweite Verbreitung des Fotos einsetzte.

Leider erinnert sich der Entdecker der Akte nur noch sehr bruchstückhaft an die damit in Zusammenhang stehende Thematik. Immerhin ist es ein absolutes Mysterium, warum diese Akte dort existiert(e). Aus welchem Grund führte das ecuadorianische Außenministerium eine Akte über Wilhelm? Das Foto und der Lebenslauf wurden mit Sicherheit durch Wilhelm gestellt. Hatte sich Wilhelm auf irgendeinen Posten in dem südamerikanischen Staat beworben? Carlos meint sich daran zu erinnern, daß die Akte im Zusammenhang mit einem Vorschlag hinsichtlich der Besiedlung des Amazonas-Gebietes in jenen Jahren, stand. Sicher ist dies jedoch nicht.

Ich bemühe mich seit Beginn an, valide Informationen, wenn möglich sogar eine Kopie der Akte, aus dem Archiv in Quito zu erhalten. Selbst unter Einschaltung des ecuadorianischen Konsulates in Berlin, aber bislang ohne den geringsten Erfolg.

Eventuell würde das Aufhellen des Kontextes eine weitere Facette von Wilhelms Exzentrik offenbaren. Es klingt schon ein wenig verrückt, wenn sich ein protestantisch Aufgewachsener, der zwischenzeitlich zum Islam konvertierte, nun plötzlich in einem erzkatholischen Umfeld profilieren möchte. Ich schließe dahingehend überhaupt nichts mehr aus!

Adressbuch von Hohen-Neuendorf
(1926)

Senftenberger Anzeiger (Januar 1930)

Senftenberg - 5. September 1930
Wilhelm Harun-el-Raschid Bey - Georg Vogel - Johanna Vogel
Louise Hintersatz - Wilhelm Hintersatz

Oktober 1930

Das seit spätestens 1926 neue Familienmitglied ist Hermann Ernst Georg Vogel. Jurist von Beruf und am 10. November 1900 in Senftenbergs Vorort Thamm als Sohn des hiesigen Kaufmanns Hermann Vogel geboren.
Sein Werdegang ist aktuell noch nicht ausreichend belegbar. Bruchstücke seiner Biographie sind hier abgelegt.

Johanna und Georg heirateten am 5. Dezember 1927 in Hohen-Neuendorf bei Berlin. Dies erfolgte dort sowohl standesamtlich wie auch kirchlich. Letzteres wurde einmal mehr von Johannas Vater, Oberpfarrer a.D. Wilhelm Hintersatz, vollzogen.

Auszug aus dem Kirchenbuch von Hohen-Neuendorf (Trauungen 1904-1935)

Senftenberger Anzeiger (September 1933)

Johanna und Georg Vogel
Baabe auf Rügen (1928)

1929 - Georg und Johanna sowie Louise und Wilhelm
schauen aus den Fenstern des Hauses in der
Senftenberger Gartenstraße 31.
Auch das Personal darf wieder mit aufs Foto.

"Rechtsanwalt" ist das Stichwort! 1930 stand Wilhelm vor Gericht. Nicht als Angeklagter, sondern als "Anzeigender". Die nachfolgende Geschichte ist mal wieder ein Paradebeispiel für seinen Geltungsdrang. Der ganze Fall war offensichtlich bizarr genug, daß selbst überregionale Zeitungen darüber berichteten. Selbst US-amerikanische Zeitungen wie "The Palm Beach Post" in ihrer Ausgabe vom 14. November 1930 berichteten Monate später über die Aktion. Dabei erhielten die Leser zusätzlich einen kleinen und gleichzeitig nicht ganz korrekten Einblick in Wilhelms Vita. Bemerkenswert ist die dort wiedergegebene (angebliche) Wortmeldung des Beschwerdeführers: "Ich bin Besitzer der höchsten deutschen Auszeichnung für Lebensrettung. Doch mein Antrieb ist derselbe, egal ob es sich um die Rettung eines Menschen oder aber eines leidenden Tieres handelt."

Berliner Börsenzeitung (26. Februar 1929)

Der vorsitzende Richter sprach von einer "romanhaft klingenden Erzählung, die erst auftauchte, als der Angeklagte auf seinen Geisteszustand untersucht wurde". Dabei wird insgesamt aber nicht wirklich klar, welche entlastende Wirkung diese Geschichte für Bruß hätte entfalten können.

Ich hingegen frage mich, ob nicht vielleicht doch ein Funken Wahrheit in den Ausführungen von Bruß lag, die sich im übrigen auf eine Zeit bezogen, die zu diesem Punkt schon fünf Jahre zurücklag...

Das Schöffengericht verurteilte schließlich den Angeklagten Willi Bruß wegen Untreue, Unterschlagung und Betrugs zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr. Die Strafe war durch Anrechnung der Untersuchungshaft verbüßt.

1932 - Wilhelm entdeckte eine neue Leidenschaft: die Schriftstellerei!
Nachdem er Mitte 1931 einen Radiovortrag gehalten hatte (Die Sendung ging am 16. August 1931 zwischen 19:20 und 19:40 über den Äther), ...

... entschloß er sich, diesen auch noch in Schriftform zu veröffentlichen. Und so erschien im Berliner R.Eisenschmidt-Verlag, der für militärhistorische Veröffentlichungen bekannt war, im Juni 1932 ein 30-seitiges Büchlein mit dem Titel "Marschall Liman von Sanders Pascha und sein Werk". Der Autor, der mit H. e. R. angegeben wird, war natürlich kein Geringerer als Harun-el-Raschid Bey.

Das in Fachkreisen international bekannt gewordene und auch vom Gegner anerkannte kleine Werk "Marschall Liman v. Sanders Pascha und sein Werk" ist von mir geschrieben. Es handelt sich um eine miltärisch-politische Skizze der historischen Begebenheiten.

Was die angesprochenen "Fachkreise" betrifft, war wohl so etwas wie die nachfolgende Rezension gemeint, die in der "Allgemeinen schweizerischen Militärzeitung" (Heft 9/1932) erschien:

  In klarer und fesselnder Weise bringt H.e.R. auf 30 Druckseiten die Verteidigung der Dardanellen durch Marschall Liman von Sanders - seit 1913 Chef der deutschen Militärkommission zur Reorganisation der türkischen Armee - zur Anschauung.
  Was der Schrift ihre besondere Bedeutung und bleibenden Wert verleiht, ist die klare, sachliche und anschauliche Darstellung der erbitterten Kämpfe um die türkischen Meerengen: Alle noch so hartnäckigen Anstrengungen der Engländer und Franzosen, 1915 von der See- oder Landseite her die Dardanellen zu durchbrechen, scheiterten an der zähen und ausdauernden türkischen Verteidigung unter Liman von Sanders. Alles setzte die Entente daran, den Durchstoss zu erzwingen, der ihr die so wichtige Verbindung mit dem russischen Verbündeten bringen sollte; ein Erfolg bedeutete Zufuhrmöglichkeit für Waffen und Munition nach Russland, Ausfuhr russischen Getreides nach dem Westen, endgültige Erledigung der Türkei, dazu freie Einfahrt in die Donau und Gewinnung des teilweise noch neutralen Balkan!

  Doch Liman von Sanders unermüdliche Tatkraft, seiner geschickten Disposition und meisterhaften Taktik gelang es, mit geringen und unzulänglich ausgerüsteten Streitkräften dieses in so hohem Masse gefährdete äusserste Bollwerk der Mittelmächte zu halten.

  Im weitern setzt sich der Verfasser die Zeichnung der überragenden Persönlichkeit Liman von Sanders, einer seltenen edlen Führergestalt, zur Aufgabe.

  Es ist der inhaltsreichen Schrift, die namentlich auch überaus klar und zutreffend die grosse politische und militärische Tragweite der Kämpfe um die Dardanellen für den gesamten Kriegsverlauf zur Geltung bringt, nur zu wünschen, dass ihr recht vielerorts die verdiente Beachtung zuteil werde.

Lt. v. Graffenried.

Sie fragen mich, ob ich bereit sei, einer entsprechend qualifizierten Persönlichkeit kundzugeben, welches Urteil und welche Einstellung mein verewigter Mann, Ihr dereinstiger Marschall Liman von Sanders Pascha, in Bezug auf Sie hatte.

Ich bin nicht nur herzlich gern dazu bereit, sondern will in kurzer Ausführung diese Einstellung meines verewigten Mannes Ihnen schriftlich geben. Ich bereite damit einerseits mir selbst eine Freude, weil ich aus eigenster Kenntnis ja weiss, dass Sie nicht nur in Seinem Leben Ihm mit wirklicher Treue zur Seite standen, sondern auch übers ein Grab hinweg Sein teures Andenken wachzuhalten sich bestreben.
Andererseits aber betrachte ich die Erfüllung Ihrer Bitte in dieser Form als meine Pflicht, weil ich das Bewusstsein in mir trage, dass die Erfüllung den Intentionen meines verewigten Mannes entspricht, eine Erfüllung, der Er jederzeit freudig nachgekommen wäre.
Nach bestem Wissen und Können also gebe ich meine nachfolgende Äusserung:

Sie haben, sehr verehrter Harun-el-Raschid Bey, meinem Manne in Kriegszeiten zunächst in der Stellung des Maschinen-Gewehr-Kommandeurs in seinem Stabe dienstlich nahegestanden. Die dienstliche Einschätzung Ihrer Person hat mein mann bestimmt, Sie auch ausserhalb der dienstlichen Bindungen zu Seiner Person heranzuziehen und Sie eines Vertrauens zu würdigen, das über das Mass der dienstlichen Beziehungen weit hinausging. Mein Mann sagte, dass Sie einer Seiner tüchtigsten und pflichttreuesten Offiziere gewesen seien, ganz besonders geeignet für verantwortungsvolle und selbstständige Position im Auslandsdienst, sodass er trotz Seines Bedauerns, Sie dadurch in Seiner Umgebung missen zu müssen, Sie trotz Ihrer Jugend vorgeschlagen hat für den verantwortungsvollen Posten des General-Inspekteurs des gesamten Maschinengewehr-Wesens der Türkei. Obwohl an sich nunmehr die dienstlichen Beziehungen zwischen meinem Mann und Ihnen nur noch mittelbare waren, hat mein Mann Sie weiterhin seines persönlichen ja, väterlichen Wohlwollens gewürdigt; und der Eiserne Marschall pflegte derartiges nicht zu tun, wenn er sich nicht dessen sicher war, dass der so Gewürdigte Sein Vertrauen und seine Güte in vollem Maße verdiente.

Mein Mann hat immer wieder zum Ausdruck gebracht, dass im Gegensatz zu vielen anderen Sie, verehrter Harun-el-Raschid Bey, niemals sein Vertrauen enttäuscht haben.
Ich selbst weiss aus eigenster Kenntnis, dass Sie nicht zu denen gehören, die aus dem Gesichtskreis meines Mannes verschwanden, als der Umsturz in Deutschland neue Verhältnisse schuf. Sie haben vielmehr meinem Mann die Dankbarkeit und die echte soldatische Treue bis zu Seinem Tode bewahrt; und bis zu Seinem Tode hat mein verewigter Mann Ihrer gedacht und mit immer gleich warmen Worten überzeugter Anerkennung und herzlichen Wohlwollens von Ihnen gesprochen.
Ihre Treue haben Sie Ihrem verewigten Marschall auch über das Grab des "Löwen von Gallipoli" hinaus gehalten; ich wähle diese Bezeichnung absichtlich, weil Sie ja in Ihrer sachlich wie stilistisch vorzüglichen Broschüre "Marschall Liman von Sanders Pascha und sein Werk" ihren Ursprung hat.
Ich glaube, mit obigen Ausführungen kurz und eindeutig die Stellungnahme skizziert zu haben, die immer wieder im Gedenken meines verewigten Mannes an Sie zu überzeugtem Ausdruck gekommen ist.
Dies Zeugnis Ihres verewigten Marschalls stelle ich mit eigener Freude Ihnen von Herzen gern zur Verfügung.
Ich schliesse meine aufrichtigen Wünsche für Sie und Ihre Zukunft an und bleibe mit besten Grüssen

Ihre sehr ergebene
gez. Elisabeth Liman von Sanders.
München, 26. IX. 33

Nachdem er im Mai 1912 Hildegard Schmidt geheiratet hatte, worüber weiter vorn berichtet wird, versiegten Informationen über Ehe- und Familienleben vollständig.
Es ist festzuhalten, daß die Ehe irgendwann Anfang der 1920er Jahre in die Brüche ging. Vorliegende Dokumente belegen, daß Hildegard im März 1924 erneut heiratete. Darin wird ihr Familienname mit Harun-el-Raschid Hintersatz angegeben, was belegt, daß sie Wilhelms Namenswechsel noch als dessen Ehefrau mitgemacht hatte. Wann die Scheidung tatsächlich erfolgte, kann derzeit nur grob eingegrenzt werden: Definitiv nach August 1920 und mit Sicherheit vor Juni 1924...

Während die Braut als Zeugen mit einem "Vollziehungsbeamten" aufwartet, besitzt der Trauzeuge des Bräutigams scheinbar einen orientalischen Hintergrund.

Hohen-Neuendorf (Sommer 1927)

Ob es sich bei der Dame links auf dem oberen Foto um die zweite Frau Harun-el-Raschid handelt, ist ungewiss. Die Chancen stehen jedoch nicht schlecht, da ich mir ziemlich sicher bin, daß wir selbige auch in folgendem Film sehen...

Bei seinen häufigen Besuchen in Senftenberg läuft Wilhelm im Dezember 1932 einem Hobbyfilmer vor die Linse. Das das nicht ganz zufällig geschah, kann man daraus schlußfolgern, daß er, seine Begleiterin und der Hund zweimal hintereinander von unterschiedlichen Positionen aus in der Senftenberger Bahnhofstraße gefilmt wurden. In beiden Fällen ist er sich der Aufnahme bewußt, da er freundlich seinen Hut zum Gruße schwenkt. In der zweiten Sequenz wird er regelrecht durch den Mann an der Kamera, Edmund Grubann, seines Zeichens Mitherausgeber des "Senftenberger Anzeiger", verfolgt.

Milly und Wilhelm
Kolberger Deep (Juli 1933)

Senftenberg (Januar 1934)

5. Mai 1934 im rückwärtigen Teil der Gartenstraße 31.
Im Hintergrund sind die Rückfronten der Senftenberger
Bahnhofstraße zu erkennen.

Senftenberger Anzeiger
(Januar 1935)

Auf den Tag genau 2 Jahre nachdem sie sich kennenlernten, verloben sich Milly und Wilhelm.

Keiner aus Wilhelms Familie ist bei der kleinen Feier anwesend, die zwei Tage später stattfindet...

17. Februar 1935

Standesamt Berlin-Lankwitz (3. Mai 1935)

Nach der standesamtlichen Trauung erfolgte noch eine sogenannte "Haustrauung". Die Zeremonie, die in den Räumen eines Berliner Restaurants abgehalten wurde, war teilweise oder ganz von muslimischem Charakter.

Die Frischvermählten.
Wilhelm und Frau Harun-el-Raschid Nr.3

Auch in Senftenberg feierte man in jenen Maitagen eine Hochzeit... und zwar die goldene von Louise und Wilhelm senior. Die Lokalpresse gratuliert schon einmal vorsorglich:

Senftenberger Anzeiger (3. Mai 1935)

5. Mai 1935 - Goldene Hochzeit

Am 4. Juni beginnt die große Fahrt im eigenen Auto, welche die drei und Wilhelms neuestes Haustier, eine große schwarze Dogge, zunächst an Wilhelms früheste "Wirkungsstätte" führt...

Von Sizilien aus wagt man an Bord der "Vienna" den Sprung auf den afrikanischen Kontinent. Am 10. Juli erreicht man über einen Zwischenstop in Alexandria Port Said, wo man von Bord geht. Das Privatauto war zwar während der ganzen Reise dabei und ermöglichte es somit den beiden, sich unabhängig von lokalen Transportmitteln zu bewegen, doch die 200 Kilometer nach Kairo absolvierte man mit dem "Expreß", also der Eisenbahn, über Ismailia. Hier im Inneren des Landes verbringt man einige Tage, besichtigt Sakkara, Memphis, die Pyramiden von Gizeh und besucht das Nationalmuseum in Kairo. Am 16. Juli kehrt man nach Port Said zurück wo man sich auf den französischen Dampfer "Chenonceaux" begibt, um am Folgetag auszulaufen. Ziel: Djibouti.

Nach 6 Tagen Schiffsreise durch das Rote Meer erreicht man die Hafenstadt am Golf von Aden am 22. Juli 1935.

Der Zwischenstop in Djibouti dauerte 8 Tage und war in dieser Länge nicht geplant, denn: ... beinahe hätte die rötliche Erde des Landes meine sterbliche Hülle für immer aufgenommen. Nur der vorzüglichen Hilfe des französischen Chefarztes des französischen Garnisonlazaretts im Verein mit aufopferndster Pflege meiner Frau dankte ich die Rettung meines durch schwerste Toxinvergiftung in schmerzhaftesten Muskelkrämpfen sich windenden Körpers, dessen Gliedmaßen von unten her bereits zu erkalten begannen. Nach Auskurieren der gerade erwähnten Fischvergiftung geht es auf die vorerst letzte Etappe der Reise: Addis Abeba, der Hauptstadt des damaligen Kaiserreichs Abessinien. Die Stadt wird am 30. Juli 1935 erreicht...

Addis Abeba und das Abessinische Kaiserreich stehen am Vorabend einer italienischen Invasion, die als "Abessinienkrieg" oder "Zweiter Italienisch-Äthiopischer Krieg" in die Geschichtsbücher eingehen wird.

Und Wilhelm Harun-el-Raschid Hintersatz Bey einmal mehr mittendrin...

Die Eisenbahnfahrt wird planmäßig(?) in der Nacht unterbrochen. Die Reisenden verbringen die Zeit der Dunkelheit in Dire-Daoua...
Mit Schaudern denken wir nur zurück an die Nacht in Dire-Daoua, einer der drei größten Städte Ethiopiens. Nicht der Sturm war’s, der in der Nacht uns keinen Schlaf tun und uns fürchten ließ, daß das Haus einstürzen könne, sondern die Betten in dem griechischen Hotel, das uns aufnahm. Sichtlich hatte die Bettwäsche unter den schmutzigen Moskitonetzen schon zahlreichen Reisenden vor uns dienen müssen; abgesehen von der Gesamtfarbe ließen unverkennbare Spuren darauf schließen.

Und nun die große afrikanische Steppe mit ihrem aus Filmen uns ja schon bekanntem Bilde: Das wogende gelbliche Gras, die Schirmakazien, überall die grotesken Formen der Termitenbauten, an allen Bäumen die kunstvoll gefertigten hängenden Nester der Webervögel. Und bald belebt sich das fremde Bild mit fremden Gestalten von Mensch und Tier. Da sitzen auf Felsblöcken die verschiedenen Affenarten, jagen davon, auf den Rücken die Kleinen mit sich nehmend. Verächtlich dreht ein riesiger Mantelpavian uns seine schmuckhaft rot leuchtende Kehrseite zu, als wir heran-„wackeln“. Gazellen und Antilopen äugen neugierig oder traben geruhsam davon. Vögel aller Arten, Größen und Farben bekommen wir zu Gesicht, mächtige Adler und Geier, die in den Lüften kreisen oder auf Felskuppen Ausschau halten. Hie und da ringelt von einem Baum herab eine große Sachlange ihren Körper träge ins Gras hinein. Zebras, Leoparden und Löwen, die diese Gegenden im Verein mit anderem Raubgetier bevölkern, haben wir nicht gesehen, wohl aber die schleichende Hyäne und den lauschenden Schakal. Mehr und mehr nimmt allmählich die Landschaft gebirgigen Charakter an. Dann und wann führt die Strecke auf kühn angelegten Brücken über tiefe Schluchten und reißende Flußläufe. Immer fruchtbarer – mit üppig grünen, wundervoll blühenden Kakteen, hochaufgeschossen wie Bäume – und mehr besiedelt wird das Land. Ackerbau beginnt. Es wird gleichzeitig kühler und schließlich nahezu kalt. So wenigstens empfanden wir diese Kühle, die der eines deutschen Septembertages entsprechen mag. Sauber und blumenumrankt die Häuser der Bahnstationen. Da – ist’s möglich? – eine heißt, im Bergland gelegen, „Gotha“.

Obwohl man bereits in Ägypten erste Kontakte zum Leben auf dem afrikanischen Kontinent knüpfen konnte, hatte das was die beiden nun erblickten so gut wie nichts mehr mit ihrem Lebensstil in Berlin zu tun und als pure Hochzeitsreise ging das für damalige Verhältnisse auch nicht mehr durch. Deshalb ist die Frage erlaubt, ob dieser Teil der Reise nicht mit einer Mission versehen war...

Tatsächlich existieren zwei Fotos, datiert mit 10.04.35, die Wilhelm in Mailand zeigen.

Mit Italien verbanden mich seit langen Jahren freundschaftliche Beziehungen. Ich sah in Italien den hungrigen Gegenspieler zum vollgefutterten England.
Der Kgl. Italienische Generalstab hat mir im Verfolg besagter Beziehungen für den zu erwartenden Krieg in Afrika Aufzug und Durchführung seines Nachrichtendienstes hinter dem Feinde anvertraut.

Auf Befehlsempfang in Italien?
Wilhelm am 10. April 1935 vor dem Mailänder Dom

Zeitungs- oder Geheimdienstberichte? - Addis Abeba (September 1935)

Aus der damaligen Zeitspanne stammt ein Aufsatz der bekannten arabischen Zeitung "Al Mokattam"...

Sonderbericht des Al-Mokattan aus ADDIS-ABEBA v. 2. September 1935.

Auf der Liste der 62 Pressevertreter hier findet sich der Name Harun-el-Raschid Bey als der des Berichterstatters der Türkischen Zeitung "TAN" sowie der Deutschen "Frankfurter Zeitung". Der NAME zieht natürlich die Aufmerksamkeit auf sich für jeden, der weiss, dass es da sich um einen Deutschen handelt.

Mein Interesse und meine Neugierde haben mich zu dem Bemühen veranlasst, Harun-el-Raschid Bey kennenzulernen.
Ich hatte in Erfahrung gebracht, dass er, geboren in einer kleinen Stadt Preussens, seine Familie auf Tiroler Ursprung zurückführt, dass er auf einer der 3 Fürstenschulen des kaiserlichen Deutschlands sein Examen bestanden und in Friedenszeit vielseitige militärische Dienste geleistet habe. Bei Ausbruch des Weltkrieges sei er einem hohen Stabe in der Armee von Kluck zugeteilt gewesen als Ordonnanzoffizier. Nach seiner ersten Verwundung (er war dreimal verwundet) sei er der Inspektion der Luftwaffe überwiesen worden.
Einem Ondit zufolge war er erfolgreich auch mit der Organisation des Finnischen Aufstandes befasst.
Wer den Oberst in höchstoffiziellem Gesellschaftsanzug sieht, sieht ihn im Schmuck seiner zahlreichen Kriegsorden, darunter dem Kommandeurskreuz der "Weissen Rose Finnlands". Im weiteren Verlauf des Krieges ging "UNSER" Harun in die türkische Armee über, und zwar als Maschinengewehrkommandeur im Stabe des Generals Liman v. Sanders Pascha. Dieser General hat die Dienste des jungen (damals erst 30 Jahre alt) Offiziers zu schätzen gewusst. Im Verfolg dessen hat Seine Majestät der Sultan, Harun-el-Raschid zum General-Inspekteur des gesamten M.G.-Wesens ernannt.
In dieser Stellung, wohl ein Ausdruck seines Dankes, hat Harun-el-Raschid Bey seinen Übertritt zum Islam vollzogen. Dabei hat der Scheich ül-Islam ihm den bekannten islamischen Namen verliehen. Freunde aber, die ihn kennen, berichten, dass er schon in frühester Jugend geneigt war, in die Türkei zu gehen. Es ist also kein Wunder, wenn er dann in der ihm übertragenen verantwortungsvollen Stellung in der Türkei mit ganzem Herzen seinen Dienst getan hat.
Sein wichtigstes Werk in dieser Stellung war die Vereinheitlichung der Bewaffnung selbst in der ihm anvertrauten Maschinengewehrtruppe. In das vorhandene Durcheinander von russischen, deutschen und anderen Waffen innerhalb der Armeeverbände hat er, Armee für Armee, Vereinheitlichungen gebracht, also dergestalt, dass in jeder Armee nur ein Maschinengewehrfabrikat, damit nur noch ein Kaliber und dies in Übereinstimmung mit dem der Infanterie, vorhanden war.
Hätte der Weltkrieg nicht mit dem Sieg der Allierten geendet, so hätte sicher Harun-el-Raschid in der Türkei eine große Aufgabe zu erfüllen gehabt.

Nun hat ein günstiges Geschick mir die Gelegenheit gegeben, diesen Harun-el-Raschid in ADDIS-ABEBA, und zwar in der Pension "Deutsches Haus" persönlich kennenzulernen.
Da stand ich nun vor einem Manne, der Deutsch, Türkisch, Französisch und auch Englisch spricht. Ich habe ihn in ARABISCH begrüßt und er hat mir vollendet geantwortet.
Harun-el-Raschid ist etwa 50 Jahre alt. Aber auch heute sind ihm unverändert die Kennzeichen seiner militärischen Laufbahn aufgeprägt.
Auf meine Frage, wie er denn Journalist geworden sei, hat er mir geantwortet: "Ich habe über das Leben und Lebenswerk meines Marschall Liman von Sanders Pascha einen Rundfunk-Vortrag gehalten. Dieser Vortrag hat in der Öffentlichkeit solchen Anklang gefunden, daß man mich bat, den Vortrag in Druck zu geben. Das habe ich getan und mein Buch hat Beachtung gefunden in einem erheblichen Teil der Weltpresse, vor allem natürlich in der militärisch-politischen Fachpresse. Seitdem gehe ich in Mußezeiten auch der Schriftstellerei nach."
Von ihm selbst erfuhr ich noch, daß er bei Kriegsschluß, als die Engländer nahten, die Türkei mit einem Kahn über das Schwarze Meer verliess, nach schwerer Fahrt in Deutschland ankam, und in der deutschen Revolutionskrise die Organisation der ersten republikanischen Truppenformation übernahm. Sobald Ordnung und Ruhe wiederhergestellt war, hat er, seinen monarchischen Grundsätzen treu geblieben, seinen Dienst quittiert.
Doch, wie gesagt, Harun-el-Raschid ist auch heute noch "SOLDAT", Soldat in Haltung im Stehen wie im Gehen, in Gruss, wie Geste, sogar in der Art seiner Sprache.
In seiner täglichen Kleidung trägt er nur die "Rettungsmedaille am Bande", die ihm als jungen Offizier für Rettung von Menschenleben verliehen wurde.

Herr Heft (Betreiber des "Deutschen Hauses") mit Milly und Wilhelm
Addis Abeba (4. August 1935)

"Vor Abfahrt zum Tee beim Kaiser
(vor unserer Wohnung)"

"Frau Harun-el-Raschid als Teegast
S.M.d.Kaisers v. Ethiopien am 15.8.35,
links neben d. Kaiser - Prinz Makkonen"

Das Auto hatte es tatsächlich bis nach Abessinien geschafft... (27. Oktober 1935)

Hoch zu Pferde (Oktober 1935)

Addis Abeba 1935 (coloriert 2020)

Während wir nun eine Tasse Kaffee tranken, zu der der Oberst mich einlud, trat an ihn in militärischer Haltung ein jüngerer schlanker Mensch heran und überreichte ihm einen Brief. Auf meine Frage, wer dieser Mensch gewesen sei, erwidert mir der Oberst, es sei sein Chauffeur, der bereits im Kriege bei ihm Dienste getan habe.
Harun-el-Raschid Bey ist nämlich aus Deutschland hierher mit seinem Kraftwagen gekommen und hat auch seine sehr verehrungswürdige Gattin sowie schließlich noch seine ihn überall begleitende treue Dogge mit sich gebracht.

Wilhelm "bändigt" den privaten Geparden
des Italienischen Militärattaches
Oberst Calderini (Oktober 1935)

Addis Abeba (November 1935)

Nachdem der Erzähler in seiner Geschichte in Abessinien angelangt war, änderte sich mit Folge 4 auch der Titel der Serie. Die Schriftleitung des Senftenberger Anzeigers führte dazu aus:

Die Serie der Reiseberichte lief im Senftenberger Anzeiger bis zum 15. Februar 1936 und war aufgrund des Postweges, den die Manuskripte nehmen mussten, natürlich um einiges zeitverzögert. Ob die Texte, die teilweise mit Fotografien des Verfassers illustriert wurden, auch in anderen deutschen Zeitungen erschienen, ist ungewiss. Wahrscheinlich nicht.

In jedem Fall erkennt man in den Abhandlungen teilweise eine große Portion Arroganz, Abgehobenheit, Deutschtümelei bis hin zu Anklängen von Rassismus.
Aus Gründen der Vollständigkeit werden alle vorliegenden Texte, die damals im Senftenberger Anzeiger abgedruckt worden sind, hier in Gänze wiedergegeben.

Mit Voranschreiten der Front in südwestlicher Richtung und dem Vormarsch der Italiener auf Addis Abeba wurde auch das Leben der restlichen Europäer zunehmend unsicherer. Da im Kriegsverlauf auch Bombardierungen und Granatenbeschuß Einzug hielt, war es angeraten, die umkämpften Gebiete zügig zu verlassen.
Und dies galt auch für Milly und Wilhelm. Wobei die Abreise der beiden aus Addis Abeba etwas ungeplant und hektisch erfolgte. Am 22. Dezember 1935 berichteten die Zeitungen über den Grund...

Die zugehörige Presseanweisung des Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda vom 23. Dezember des Jahres offenbart darüber hinaus, wie man Wilhelm an höherer Stelle einschätzte:

Besagter Faragó hatte dem Vernehmen nach lediglich den Fehler begangen, die drei Spione in seinem Haus zu beherbergen. Grund genug, ihn ebenfalls des Landes zu verweisen.